Mirai-Subs
الكلمات تستيقظ
نوكتو... أورفي
أودي... فريتور
...فيدواري
!أفيرغور
!أرايا أريرا
أيقظت أكّو ثلاثًا من كلمات أركتوروس المفقودة منذ زمن طويل
مجموع كلمات أركتوروس هو سبع كلمات
أيقظي بقية الكلمات
شاريوت
حان الوقت أخيرًا لأكشف كل شيء لـ أكّو
أكاديمية الساحرات الصغيرات
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
بعد انتهاء مهرجان السحر، نشعر بالخريف بالفعل
سيبدأ الفصل الدراسي الجديد اليوم، وسمعت أن معلمة جديدة قادمة
جديدة؟ لا بد أن عمرها لا يقل عن مئة سنة
ولكن صدقًا، لم أتوقع من أكّو ذلك العرض المذهل
!أدهشتني بالفعل
أرأيتِ؟ كانت مدهشة، صحيح؟
أريني ذلك السحر مجددًا يا أكّو
لن أفعل
وما المانع؟ لن ينفد منك على أية حال
في أحلامك! ليس شيئًا سهلًا أقوم به وقتما أشاء
بدأتُ أفهم أخيرًا
لا يمكنني استخدام "الصولجان اللامع" معظم الوقت، مهما ثرثرت وحاولت
ولكن في الأوقات الحرجة حقًا، فإن مشاعري تصل إليه
!يا للغموض
هل كان لـ شاريوت سابقًا؟
وجدتها أكّو في غابة أركوتوروس
!معقول؟
أليست تلك غابة محظورة؟
يحيط بها حاجز قوي بالفعل، ولا يستطيع أحد دخولها عادةً
تقول الشائعات إنها تخفي سرًا هائلًا
كما أن أسطورة كانت تُحكى عنها لمدة طويل
ما سبب الاختفاء المفاجئ لـ شاريوت؟ وما علاقة ذلك بغابة أركوتوروس والصولجان اللامع؟
أشعر أنني حين أجد شاريوت يومًا ما، سوف أفهم كل شيء
!معلمتي! صباح الخير
صـ- صباح النور
عمّ أردتِ التحدث معي؟
كنت أفكر في إخبارك عن شيء مهم جدًا
...أصغي جيدًا، إن قدرك
!أرسولا-سينسي
!تعالي رجاءً! بأسرع ما يمكنك
ما هذه الضجة؟
!إنه إضراب
!إضراب؟
!عودوا إلى أعمالكم
!لا تظنوا أن تصرفًا كهذا لن يؤدي إلى عواقب وخيمة
!شيءٌ لا يُصدق
!لم يسبق مطلقًا أن قام عمّال الجانّ باحتجاج
نذير شؤم
مع توقفهم عن العمل، فهذا يعني تعليق كل أعمال الطهي وغسيل الملابس والتنظيف
إذًا، ما هي مطالبهم؟
يبدو أنهم يطالبون باستخدام كمية أكبر من طاقة حجر الساحر
...ألا يمكننا توفير
!بالطبع لا
!يا لهذا الهبوط المنظم
هذه كمية الطاقة التي تسحبها مدرستنا يوميًا من حجر الساحر
وهذا أقصى إنتاج لطاقة حجر الساحر في اليوم الواحد
!ليست لدينا أية كمية فائضة للتصرف بها
ولكن من دون عمل الجانّ، لن تؤدي المدرسة مهامها كما ينبغي
عندي الحل
أليست بعض خرّيجاتنا تستخدمن حجر الساحر في الزراعة وصناعة الأحذية وما إلى ذلك؟
لمَ لا نطلب منهنّ مشاركة بعض الطاقة؟
إذا طلبنا القليل كل مرة، ألن يوفر ذلك لنا ما يكفي لإرضاء العمّال للوقت الحالي؟
جميعنا نعاني المشكلة نفسها، فلا أحد لديه طاقة فائضة
لنسأل كل ساحرة يمكننا إيجادها
!هذا متعب
...نحن الساحرات المسنات لن يمكننا
...أجل، نحن لن نستطيع
لا أملك وقتًا أضيّعه في هذا الأمر
فترة الشباب... معاناة
إذًا فالمعلمة أرسولا ليست هنا؟
أجل، قالت إنها ستعود بعد يومين أو ثلاثة
وسنظل في هذه الأزمة إلى حين عودتها
ما باليد حيلة طالما أنهم مصرون على الإضراب
ما الأمر؟
استخدمتُ سحر النكهة لأجعل مذاقه مقززًا إلى الحد الذي تخرج عينيك من رأسك
!يا للعجب
!مهلًا! كفاكِ يا سوسي
!أقول لك كفى
!لا يمكننا استخدام السحر؟
!أنتم هناك! كفّوا عن هذا أيها الجان
!شيء لا يُصدق
!إنهم يضعون عوازل سحرية لحجب تدفق طاقة السحر من حجر الساحر
ماذا؟ أمن الممكن فعل ذلك؟
حضرة المديرة، ماذا سنفعل؟
!هل رأيتم؟ ما الذي يحدث بالضبط؟
تذكرت! اليوم هو الموعد المحدد لقدوم المعلمة الجديدة كروا
!ماذا؟ هل تلك معلمتنا الجديدة؟
حضرة المديرة، لم أرك منذ وقت طويل
جئتِ في وقت عصيب
ما هذه؟
لماذا تطير؟ من المفترض عدم وجود سحر لها
"هذه آلة سحرية صُنعت باستخدام "ماجيكترونيكس
لا عليكِ، يمكنك تسميتها بالمكنسة المتطورة
مكنسة متطورة؟
!مفيدة
انتباه، اسمحن لي أن أقدم لكنّ المعلمة الجديدة للسحر الحديث، كروا-سينسي
من أثرتُ اهتمامها، أرجو أن تأتي إليّ في الصف
سوف نفكر سويةً بمستقبل السحر
لا يُصدق! هل ستقوم بتنظيف السماء بأكملها تاليًا؟
مستقبل... السحر؟
الوضع يزداد سوءًا
حتى الأضواء قد نفدت
وما يزال الإضراب مستمرًا
ولكن عدا ذلك، أليست المعلمة كروا رائعة؟
أتساءل ما الذي سنتعلمه في حصة السحر الحديث
سمعت من الفتيات اللواتي أخذن المادة، أنهنّ يستخدمن أجهزة لوحية طورتها المعلمة كروا
حقًا؟ أجهزة لوحية؟
هذه بداية للشؤم الأبدي
لن يبدأ شيء كهذا
لا يُسمح لك استخدام مثل هذه الأدوات في الحصة الدراسية
وأيضًا، سمعتُ أنك وضعت نوعًا من الآلية المعقدة "الجديدة للاستخدام الشخصي في "برج القمر الجديد
هل تقصدين الإشارة إلى أدواتي في البحث؟
!ستصابين بلعنة
لن يحدث ذلك
...على أية حال
أرجو أن لا تزيدي المشاكل التي على رؤوسنا حاليًا، كروا-سينسي
!تجمدت
!ما أسوأ انقطاع التدفئة
مهلًا! ما الذي حدث؟
بسبب عدم توفر المياه الساخنة، فإن عدم قدرتهن على الاستحمام استنفد كل حيويتهن
إذا لم نستطع استخدام السحر، ما الذي سيحدث لحصصنا الدراسية؟
،إلى حين انتهاء الإضراب
تحوّلت جميع المقررات الدراسية إلى حفظ التعاويذ السحرية
!سأتحدث إليهم
!يجب أن يوقفوا الإضراب في الحال
لوتّي، فلتكوني المترجمة رجاءً
!أحذركم.... أصغوا جيدًا إلى ما سأقول
علينا محاولة تهدئتهم بأية طريقة إلى حين عودة المعلمة أرسولا
أعزائي، لا بد أن البرد شديد هنا
!عليكم إنهاء هذا في الحال
اتحاد
!كاغاري-سان؟
!نحن نطالب بزيادة حصتنا من الطاقة كراتبٍ لنا
تقول "نحن"؟
،أقدم اعتذاري. كانت تحاول إقناعهم بإنهاء الإضراب
ولكن انتهى بها المطاف بالاقتناع بمطالبهم
!نطالب بالزيادة
!اسمحوا لنا باستخدام حجر الساحر
!كفّوا عن هذه الفوضى
دعوني أطرح عليكم سؤالًا، ما الذي ستفعلونه إذا خسرنا لونا نوفا؟
السماح للساحرات باستخدام حجر الساحر شيء ضروري لاستمرارية وجود الأكاديمية
ألا ترغبون جميعكم في استمرار عملكم هنا؟
إذا فقدتم وظائفكم هنا، فلن يكون لديكم مكانًا آخر للعيش فيه
هل هذا يرضيكم؟
!والآن، عليكم إنهاء هذا الإضراب في الحال
!الطبقة البرجوازية لا تفقه شيئًا عن شعور طبقة العمال
!أكّو؟
!تلك الفتاة لديها غرفة واسعة وفاخرة لها وحدها
!أجل. إنها أرستقراطية... أرستقراطية حتى النخاع
!أرستقراطية! أرستقراطية! أرستقراطية
وأنا التي ظننت قد أغير رأيي بشأنك بعد مهرجان سامهاين للسحر
ولكن يبدو أنني أخطأت في ظني
!ها أنت دائمًا ما تنظرين للآخرين باستحقار
!ولا تملكين أدنى فكرة عن مقدار الجهد الشاق الذي يبذله الناس من الطبقات السفلى
إنك تضيّعين وقتك
ثمة أمور أخرى أكثر أهمية عليك التركيز بشأنها
على هذا المنوال لن نستطيع استخدام السحر أبدًا
هل أنتِ راضية بهذا يا أكّو؟
...لم أقل إن هذا يروق لي، ولكن
قال العمّال الجانّ إنهم لا يستطيعون حتى العيش من دون حجر الساحر
أجل، أتذكر أنهم لم يستطيعوا الحركة حين سرق التنين حجر الساحر سابقًا
إنهم يحتاجونه أكثر مما نحتاجه نحن، ومع ذلك فإنهم يتحمّلون وضعهم
ونحن الساحرات نستخدم تسعين بالمئة من طاقة الحجر هنا
إنها مدرسة للسحر، من الطبيعي أن تحتاج الساحرات لاستخدام السحر
...أعلم، ولكن
تعلمان كم أتمنى أن أصبح ساحرة مثل شاريوت في المستقبل وأستخدم السحر المذهل لإسعاد الآخرين؟
ولكنني لا أريد التسبب بمتاعب للآخرين لأجل تحقيق أمنيتي
ليس عدلًا أن يتحمّل شخص آخر الحرمان لأجل مصلحتي
هذا ما تنالينه حين تحاولين التفكير بأشياء معقدة
!جائعة
ولكن هذا جيد. إنك تفكرين مليًا في هذا الأمر
ما الأمر؟
"أعددنا بعض الحساء، اشربن منه رجاءً"
!شكرًا! أقبله بكل سرور
إنه مصنوع من جلد الضفادع وعيون الخفافيش
هل كنت أتخيل؟
!نحن هنا الآن من أجل التفاوض مع العمّال المحتجين
كاغاري-سان؟
وجدتُ نفسي فجأة سكرتيرة لهم
ها قد حصلتِ على ترقية إذًا
ليس فعليًا
!نحن نطالب بزيادة عشرة بالمئة من الطاقة المخصصة لنا
!عشرة بالمئة؟
إضافة على ذلك، نطالب بمخصصات منفصلة من الطاقة لأجل المتطلبات الصحية والمعيشية
!مرفوض
!لا ترفضي ببساطة
!بالتفكير بواقعية، فهذا مستحيل
يؤسفني تخييب أملكم، ولكن الطاقة لا يمكن صنعها
ماذا لو استطعنا صنعها؟
!كروا-سينسي
،)باستخدام "نظام حلول الشعوذة" الذي صممتُه، اختصارًا (إس إس إس
!بإمكاننا صنع الطاقة
!شعوذة؟
!السحر يضعف كل عام
ماذا سنفعل لو نفد السحر كليًا؟
!ولكن... عند تطبيق هذا النظام بإمكاننا توديع كل همومنا
يمتص الحجر السحر من خطوط ليلاين قبل أن يطلقها مجددًا
وخلال اليوم، يستمر في صقل السحر الخام ويطلق مواردنا الثمينة بإسراف
بإمكاننا تحويل الطاقة المهدورة سابقًا إلى شكل آخر بغرض التخزين والصيانة والاستخدام المفيد
"وهذا هو "نظام حلول الشعوذة
معقّد بعض الشيء
اطمئني، سوف يُستخدم السحر كما ينبغي
التحليق بالمكانس والقيام بالاستدعاء كما تشاؤون
(في الحقيقة إن هذه الآلة السحرية تطير باستخدام طاقة (إس إس إس
ولكن أليست باهظة الثمن؟
بالفعل، إنها تحتاج إلى تكاليف البحوث
،ولكن إذا أنشأنا مختبرًا للبحوث في لونا نوفا سنكون مؤهلين للحصول على دعم مالي حكومي
دعم مالي حكومي؟
!حيث إن صافي التكلفة هو صفر
!صفر؟
إنني أجمع الطاقة تلقائيًا من حجر الساحر أثناء نوم الساحرات
ثم تتحول الطاقة إلى شكل شبه دائم
وبالتالي، سوف تتمكن الساحرات والجان من استخدام كميات متساوية عادلة من الطاقة
"مذهل! موافقون! نؤيد نظام "أيًا كان اسمه
!نرفض
من واجبنا نحن الساحرات التمسّك بتقاليد لونا نوفا وتوارثها جيلًا بعد جيل
...كروا-سينسي، لا نقصد الإهانة
أرجو أن تمتنعي عن جلب آلات حديثة إلى مدرستنا
انتهى النقاش
لا تهمهم سوى التقاليد
لا تلقي اللوم عليهنّ. القبول بالتجديد والتغيير إلى ما هو غير مألوف يتطلب شجاعة كبيرة
كروا-سينسي
تذكرت! أشكرك على إنقاذي حين وصولك
اسمي كاغاري أتسكو
السحر الحديث رائع جدًا! أُعجبتُ كثيرًا به
إذًا... آنسة كاغاري
ناديني أكّو من فضلك
تعالي لزيارتي في حصتي التالية للسحر الحديث
!سأفعل
أرجوك
لن نخبر أحدًا، اسمح لنا باستحمام واحد فقط
انظر، حتى إننا أحضرنا لك ما تفضّله
هل ستسمح لنا بالاستحمام؟
!تجمدنا
ما الذي حدث؟
!ابتعدوا عنا
!لا تلمسني
ما خطبهم؟
يبدو مسليًا
إنهم غاضبون بشدة
"جنيّ اللهب مصاب"
"لن نغفر للساحرات أبدًا"
!لا أصدق
حسنًا، فهمنا! سوف ننفذ مطالبكم
أكّو، ما الذي تنوين فعله؟
!علينا تحرير السحر
جاء شيءٌ ما
!اسمعني! وافقت المعلمات على شروطنا
!حققنا فونا! انتهى الإضراب
أرجوكم! دعونا نستخدم السحر
!لوتّي، ترجمي
ما الذي يقوله؟
لا مشاعر لدى هذا الجني
لا أستطيع معرفة ما يفكر به
...كما لو أنه
!آلة...
!أكّو
!تفعيل النظام
!"بدء "إيموسيرتش
بحث العاطفة
النمط العاطفي: أحمر
!هيليفيا غريفا
!ما هذا؟
!بث الحياة مرة أخرى في الجن المصاب
!حقن وقود الروح
يبدو أنه روحه عادت على ما يرام
أأنت بخير؟
لم تتأذي، صحيح؟
أجل
!ممتاز
هذا نظام شعوذة أو أيًا كان اسمه؟
نجونا بفضله بالفعل، أيتها المديرة
بإمكانه استخدام السحر حقًا حتى من دون حجر الساحر
!ولا ننسى الدعم المالي الحكومي
من أين جاء عمال الجان بشيء كهذا؟
عبر البريد؟
لا يهم، فقد حُلت المشكلة
أحسنت عملًا
اكتملت التجهيزات
"تصالحت المدرسة مع العمال المحتجين بشرط إدخال نظام حلول الشعوذة"
"إضافة على ذلك، تأسس مختبر للبحوث في برج القمر الجديد لدعم النظام"
"وألغيَ منع الأجهزة الرقمية"
"وهذا يبشر بفجر عهد جديد مشرق على لونا نوفا"
!لا، لا أصدق
لم يعجبك؟
!ما هذه الصورة؟
هذا ما يهمك؟
ولكن المعلمة كروا رائعة حقًا
!حضرة المديرة
أعتذر على تأخري
هذا ما حصلتُ عليه
أحسنتِ عملًا، أرسولا-سينسي
ولكن لم نعد بحاجة إليها
الزمن يتغير
لا بأس
طالما استقر الوضع في المدرسة، أستطيع الآن التحدث بهدوء مطوّلًا مع أكّو
عن الحقيقة
أكّو
ولكنها مفيدة حقًا
آلة الشعوذة تلك أيًا كان اسمها
نظام حلول الشعوذة
!كروا؟